风掣(chè):红旗因雪而冻结,风都吹不动了。掣:拉,扯。冻不翻:旗被风往一个方向吹,给人以冻住之感。参考资料:http://baike.baidu.com/view/155283.htm
不是,这里的“红”是指“旗帜红”。“风掣”是红旗因雪而冻结,风都吹不动了。这句话翻译过来就是:黄昏时候辕门外...
风掣(chè):红旗因雪而冻结,风都吹不动了。掣:拉,扯。冻不翻:旗被风往一个方向吹,给人以冻住之感。翻译为:...
“纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻”,归客在暮色中迎着纷飞的大雪步出帐幕,冻结在空中的鲜艳旗帜,在白雪中显得绚丽。旗帜在寒风中毫不动摇、威武不屈的形象是将...
“掣”字说明风很大,好象在用力牵、用力拽红旗一样,—在这里,风被拟人化了。但红旗已经被冰雪冻住了,不能再翻卷...
风掣红旗冻不翻”,“掣”字说明风很大,好象在用力牵、用力拽红旗一样,—在这里,风被拟人化了。但红旗已经被冰雪冻住了,不能再翻卷了。把雪之大、天气之寒冷,...
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引,轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路,山路曲折已不...
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。【参考译文】北风席卷大地,白草被刮得折断了,塞北的天空八...
“纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻”,归客在暮色中迎著纷飞的大雪步出帐幕,冻结在空中的鲜艳旗帜,在白雪中显得绚丽。旗帜在寒风中毫不动摇、威武不屈的形象是将士的...
“风掣红旗冻不翻”,“掣”字说明风很大,好象在用力牵、用力拽红旗一样,—在这里,风被拟人化了。但红旗已经被冰雪冻住了,不能再翻卷了。把雪之大、天气之寒冷...
其他小伙伴的相似问题3 | ||
---|---|---|
五岭逶迤腾细浪中的逶迤什么意思 | 风掣红旗冻不翻的前一句是什么 | 风掣红旗冻不翻是夸张吗 |
从风掣红旗冻不翻可以看出雪大风小 | 红旗半卷出辕门的意思 | 出塞这首诗反映了什么表达了什么 |
示儿表达了诗人什么的热切心情 | 纷纷暮雪下辕门风掣红旗冻 | 不尽长江滚滚来的意思 |
纷纷暮雪下辕门风掣红旗冻不翻翻译 | 返回首页 |
返回顶部 |